مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ازال ezaal خیش – گاوآهن
سرج seraj ۱کشک ۲قره قروت
ابوله aboolle گردویی که پوستش به آسانی جدا شود
تلاغ تلاج telaagh telaaj بانگ زدن
پولاد کو poolaad koo نام کوهستانی در غرب مازندران از کوهستان کلاردشت
قانج وسول بویین ghaanj o sool baviyen دچار کوفتگی ماهیچه ای شدن
شورنگا shoorengaa مرده شوی خانه
پکینگ peking ۱پشت سر ۲عقب
هاور haavar کمک متقابل در واگذاری گاو و اسب جهت شخم زمین یا کارهای زراعی ...
پرجین parjin الک – پرویزن
جار و جیر jaaro jir ۱خرت و پرت ۲بالا و پایین
وائه vaae علفی هرز که به عنوان علوفه ی احشام مورد استفاده است
یک سنگ yak sang مقدار آبی که یک سنگ آسیاب را بگرداند
اوز oz از توابع دهستان اوز رودسفلی نور
لار قصران laare ghasraan دره ی لار از سمت شمال غربی به ناحیه ی کوهستانی نور و از طرف ...
قروش –بکشین gheroosh bakeshiyan شیون کشیدن – فریاد زدن
گله زئن gole zaan کوزه زدن به قصد حجامت
پشتیم بدوتن peshtim badooten ۱وارونه جلوه دادن ۲بهانه آوردن ۳وارونه دوختن
سفیدو sefidoo ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲سفید آب – گرد سفیدی ...
دگمار degmaar برانگیخته
پیرسان peyresaan ۱بیدار کن ۲بلند کن
مندول mandool آب جمع شده راکد و عمیق
او بپت o bapat آب پز
بخاندستن beKhaandesten خواندن – آواز خواندن
مارین maarin ساقه ی اصلی گیاهانی که مثل پیچک به دور هر چیزی پیچند
انم annam ۱پربار – پرمحصول ۲کنایه از:آدم متمول و یا دانشمند
بلونگ beloong بزرگترین
قق ghogh قوزک پا
دماری de maari گوساله ای که از شیر دو گاو تغذیه کند
سر کلاته کفشگیری sar kelaate kafshgiri روستایی در شرق کردکوی
اکی okey آکی
فش بین fash bayyen
تیمه – داشتن time daashten نازا بودن گاو
تراشنه teraashne تراشه های کوچک چوب که هنگام تبر زدن،از درخت بریده و جدا شود ...
پیش کافل pish kaafel قسمت جلوی ساق
جوزا برار jozaa beraar برادر ناتنی
لاخی laaKhi سوراخ
پخ پخی peKh peKhi ۱قلقلکی ۲مبتلا به تنگی نفس
کم پشت kam pesht تنک پراکنده
جینگاسر jingaa sar محل خرمن کوبی
چرت بزئن chert bazoen ۱با فشار و با صدا جهیدن هر چیز آبکی و نرم ۲پاشیده شدن مایع ...
جیر جار هکردن jir jaar hakorden
در کاروآر der kaa roaar منطقه ای در آلاشت
قانجه سون ghaanje soon ۱ قانجه سون ۲ قانج و سول
هول هوله hol hole بادستپاچگی – باعجله
نم nom نام
لک هاکردن lek haakerdan حرکتی میان دویدن و راه رفتن
جینگ jing یک نوبت خرمن کوبی
لئه دار loe daar ۱آوند و ظرفی که لبه دار باشد ۲دندانه دار – کنگره دار
هوی hooy صوتی برای دور کردن و راندن گاو وحوش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲
mod_vvisit_counterديروز۵۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۸۲۷۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني