مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پته pate ۱آب پز شده ۲تفاله ی دانه ی انار پس از جوشاندن ۳انبوه علف ...
حاجی – مله haaji male ۱از توابع دهستان میان دورود شهرستان ساری ۲از توابع دهستان ...
بنه هایتن bene haayten ۱به زمین خوردن ۲ورشکست شدن ۳مرحله ای ابتدایی نشستن برف بر ...
اره are اره نجاری
زرد و زار zard o zaar کسی که رنگش زرد باشد و حالش خسته و یابیمار گونه نشان دهد ...
کولک koolek گل پر
لاکه تک laakke tek دهن باز – دهن گشاد
کوه سرت kooh sarat توکای بزرگ با سینه و بال های سفید و سیاه
بخند baKhend بخند – خنده کن
تپه شش آردین tappe shesh aardin تپه ای باستانی در شمال غرب کردکوی
پف کاردن pof kaarden دمیدن
لنگ و لوچ lang o looch آدم شل و وارفته
پرخه perKhe خنده ی بلند و ناگهانی
چر cher گاو نر پنج ساله
مال maal ۱نشانه رفتن چیزی ۲دام اهلی ۳مالنده اثر ۴سرمایه
ورا veraa هرس کردن و تراشیدن گیاهان هرز مثل بوته ی تمشک،اقطی و غیره ...
غارب بکاردن ghaarb bakaarden غر کردن – برجسته شدن
آهنگرکلا aahenger kelaa دره ای در بخش یانه سر منطقه ی هزارجریب بهشهر
دجین dejin انتخاب کردن
زی zi موی اسب که برای نوعی تله استفاده شود
تلا تس telaatos ۱تخم مرغی که از حد معمول خیلی کوچکتر است ۲جوجه خروس
سره – به –سره sare be sare هم قیمت – برابر – هم اندازه
ات at مقداری – مقداری کم
شاد کاردن shaad kaarden ولو کردن – باز کردن پشم و پنبه
چپه cheppe اندک کم ذره چکه
هوی hooy صوتی برای دور کردن و راندن گاو وحوش
خوکاله Khookaale بچه خوک
هرست herest برخیز – بلندشو
جیرکله سی jir kalesi بخش پایینی اجاق خانه
باریک – آب – سر baarik aab sar روستایی از دهستان اسفیورد شوراب ساری
کزلیک kezlik فضله ی مرغ
سیر sir سیر گیاهی است از تیره ی سوسنی ها که علفی و پیازدار و شامل ...
آزگار aazegaar زمان ممتد و طولانی
کین کتل kin katel چارپایه کوچک چوبی
خون آشی Khoon aashi خون آلود
هوله هکن hoolle haken تندباش – شتاب کن
زره ترکان zare tarkaan زهره ترک
ستاره setaare ۱نامی بومی برای اسب و گاوی که لکه های سفید و سیاه رنگ داشته ...
پارو paaroo پارو
هریجان harijaan از توابع کوهستان شرق کلاردشت
سه مل semel مرد فاسق – مردی که با زنی رابطه ی نامشروع دارد
خلی Kheli آب دهان
بمونس bamoones ۱مانند – شبیه ۲مانده ی غذا یا هرچیز کهنه و فاسد شده
اج aj از
جاوزه هاکردن jaa veze haakerden از جا بلند نشدن
رئو rao مگس سرکه – حشره ای کوچک
کمرود kamrood ۱یکی از نام های قدیمی دریای خزر در منابع پهلوی ۲از توابع ...
هررر herr لفظی برای راندن گوسفندان رمه
مابییتن maa bayiten ماه گرفتگی
تجه ما teje maa اول هر ماه که در باور عوام انجام بعضی از کارها در این روز ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۲۶
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۱۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۴۷۱۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني