مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گز gaz واحد قدیمی طول به درازای یکصد و چهارسانتی متر
ال – دار ale daar
تش tesh ترش
ور بییته دیم var baite dim
زینه وشت zine vosht مرتعی است در حومه ی تنکابن
دغ ماس degh maas پارچه ای که برای برداشتن ظروف داغ به کار رود
برتیم bertim بتیم – بتیمبه
بگنسن bagennesen ۱ گزیدن – سیخ زدن ۲برخوردن نمودن – اصابت کردن
کلین چرمه kalin cherme گوسفند کبود رنگ و شاخدار
زردیجه کلو zardije kaloo بسیار زرد
بسپارسن bespaaressen ۱سفارش کردن ۲سپردن
بهه bahe پست – رذل
اتا attaa نیم نگاه – سرک کشیدن – نگاه دزدانه و پنهانی
تیت ولگی tit valgi نوعی خربزه ی محلی شیرین
ازی خل eziKhel روستایی در قائم شهر
زرد سل zarde sel گاو زرد رنگ با خطی سفید از کوهان تا ابتدای دم
اشتلم oshtolom ۱ضربه زدن معمولی با دست ۲گام های بلند برداشتن
بتوییده battoide تابیده – بافته
کئی ماره kaei maare بوته ی کدو
کهو دل kahoo del
چفته رزک chefte razak چفت و بست در – قفل کوچک در شامل زنجیر و حلقه
شیری مار shirimaar دایه
گلنگا galengaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
فرت fart پرتاب
شق کوک shagh kook کوک بالا در سازهای زهی زخمه ای
آهک چارو aahak chaaroo آهک و ساروج
اسبه – میلا esbe milaa از پرندگان آبزی – گیلانشاه ابرو سفید
کلین kelin ۱خاکستر ۲کرک ۳دودی که به هنگام روشن کردن بخاری،از آن برخیزد ...
دمجی domeji ۱همراه – باهم ۲باهم راه رفتن
پیر زن چل گوشی pir zan chal gooshi ۱سخن سربسته ۲حرف در گوشی ۳وراجی
سقندی کلا soghondi kelaa از توابع کلیجان رستاق ساری
دارکپا daar kepaa کوپه ی شالی یا گندم درو شده که لای شاخه های درخت چینند
شیره shire شیهه ی اسب
ترشی بخرد tershi baKherd
سییو کلاج siyo kelaaj کلاغ سیاه
پایین بارکوم paayin baar koom منطقه ای در شیرگاه قائم شهر
هشته کل هاکردن heshte kel haakerden به کارگیری یک جفت گاو در زمین برای شخم سریع تر
تغ tagh بوته ی کدو،خیار و هر نوع جالیز
سرشن sar shan لبالب – لبریز
غوه gheve تیغه ی کارد و چاقو
فراخ کش feraKh kash مرتعی در الاشت سوادکوه
آروس باجی aaroos baaji لفظی که از طرف برادر شوهر یا خواهرشوهر به عروس گویند
پیمون paymon پیمان
پرده هکاردن parde hekaarden ۱شرم از حضور یافتن در جمع دیگران ۲روی نهان کردن عروس،در ...
کری kari گوسفندی که گوش های کوتاه دارد
ارم erem ورم – آماس – التهاب
چل تیر chale tir محور چرخ نخ ریسی
هیه heye صوتی که برای راندن ستوران به کار رود
لات مله laat mele از توابع رامسر
پشتکی pashtaki ۱معلق زدن ۲پشتک وارو زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۱۶
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۱۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۷۱۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۶۸۱۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني