مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مردال merdaal ۱لاشه مرده ۲مردنی
دم هزوئن dam hazoen ۱دم زدن ۲حرف زدن
تارم دله مانی taarem dele maani از انواع برنج ایرانی – واژه دیلمانی است
صورت هادان soorat haadaan انجام دادن
گردوا gerdevaa گردباد
رج هرستائن raj herestaaen صف ایستادن – به ستون شدن
سلام علیکی selaam aliki از وسایل کارگاه سنتی پارچه بافی
فیه هاکردن fiye haakerden پارو کردن خرمن
شفت علی sheftali
بهرام تر bahraam tor بهرام اتور از محله های قدیمی شهرستان ساری
دوره کاردن dore kaarden محاصره کردن
سلور seloor از روستاهای نمارستاق واقع در محال ثلاث نور
رک بردن rek borden ۱رها شدن ۲آزاد شدن تله
سر حرف هاکردن sare harf haakordan باب سخن آغاز نمودن
نرکو narekoo ارتفاعی در سوادکوه
زرق و برق zargho bargh ۱رواج ۲نما و جلای هرچیز
کوس koos ۱سمبه ی تفنگ،چمبه ۲فشار،صدمه،هول
کوادره kevaa darre روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
پی خر pey Khar استخوان شانه
قجه قجه gheje gheje به تماشا نشادن دیگران در خوردن و نوشیدن خویش
کچیک چله kechik chelle چله ی کوچک
نه ne واحد سطح برابر با پانصد متر مربع – در سانسکریت ناو naaa آمده ...
تهنه tahne روستایی از دلارستاق لاریجان شهرستان آمل
پلت pelet افرا
تایه مار taaye maar دایه
گالدم gaaldam ظرفی است چوبی و مدرج به شکل ملاقه که برای اندازه گیری حجم ...
پمبه چوله pambe choole ۱ساقه و شاخه های شک شده ی بوته ی پنبه که برای سوخت درتنور ...
تره tare ۱تلخ ۲یکی از غذاهای محلی
تلی وج tali vej خارکن
مخوش بویین meKhoosh baviyen ۱برگشتن مزه ی ترش انار به شیرین که از بسیار ماندن میوه بر ...
چارنال chaar naal چوبی که بر روی دیوار خانه گذارند و شاه تیرها بر آن جای گیرند ...
بن مرز ben marz پایین ترین مرز الی زار مرز پایینی
بپوسی bapoosi ۱پوسیده ۲چوبی که جهت شکل دادن دلخواه آن را مدتی در آب خیسانند ...
انار تیم گیری enaar tim giri ناردان گیریطرز تهیه:سر و ته انار را با چاقو می برند و وسط ...
باخاردن baakhaarden خوردن
حرف مال harfe maal زخم زبان
جم بخر jem baKher تکان بخور – حرکت کن
اروس eroos روس – کشور روسیه
مگر مج meger maj دودل نگران
کلاک بزوئن kellak bazooan جوشاندن
تاوستون جم taavestoon jam فصل تابستان
پچیم دزی pachchimdezzi دزدی پرچین
نو چاق noochaagh بیمار – ناسالم
خوبییتن Khoo bayten خواب آلود شدن
بی لجون bilajoon ۱افسار گسیخته ۲بی بندبار
مندو mando آب جمع شده و راکد
کلابتون kelaabtoon چوبی در بافندگی سنتی به اندازه ی چهل سانتیمتر که یک طرف آن ...
انبارسر enbaar sar روستایی از دهستان گلیجان ییلاقی تنکابن
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
خونی لـله Khooni lale علف قناری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۶۵
mod_vvisit_counterديروز۳۶۶۳
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۶۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۷۴۷۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۲۷۲۵۹۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني