مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جوزنگ jozeng هاون
کوتل kotal سربالایی – تپه
خر غلت Khar ghalt غلت زدن روی خاک
سرداشت هاکرده sar daasht haakerdeh بخور دادن با کدو یا کلوخ
مهز mahaz مگس
فند بزان fand bezaan گول زدن
حله hele حیله – نیرنگ
کتل بزوئن katel bazooen یاوه گفتن – حرف بیهوده زدن
نفس نفس بزان nafas nafas bezaan به نفس افتادن در اثر تلاش و تقلا
دست پوش dast poosh پوشش دست برزگران به هنگام درو،برای در امان ماندن از خارها ...
بیشه – بنه bishe bene ۱از توابع دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر ۲روستایی از دهستان ...
زاغ صاف zaaghe saaf آسمان کاملا صاف و آبی
دریو گالی deryo gaali خس و خاشاکی که موج دریا به ساحل ریزد
کوپری koopperi دسته جمعی – باهم
جق جغانی jeghjeghaani نوعی اسباب بازی مورداستفاده ی بچه ها که با صدای خاصی همراه ...
پیش بکشیین pish bakeshiyen ۱به جلو کشیدن ۲وارد گفتگو شدن با کسی جهت به حرف آوردن او ...
تلم پاس telem paas تلم پاس
بنین benyon ۱دیوار گلی – چینه ی کوتاه ۲پایه ی ساختمان ۳بخش صاف و همواره ...
چور choor ۱نوعی علف هرز که در مرداب و مزارع روید ۲شالی زار یا هر مزرعه ...
خش خشک Khesh Kheshak خوش خوشک
تس تس tes tes ۱صدای تو دماغ،خرخر ۲آدم سست و بی حال
تسک task ۱آدم قدکوتاه – کوتوله ۲نوعی پرنده ی کوچک به اندازه ی چکاوک ...
دل هول del hool ترس واهمه
او دنگ میل o dange mil فلز حلقوی انتهای تیرک آبدنگ
چوندر chondar نام دره ای که چراگاه گوسفندان است
پس کفا دوسن pas kafaa davessan بستن روسری از پشت
سوت کور soote koor ۱بی فروغ ۲بی سر و صدا
پی تی pi ti پیوسته – پیاپی – پشت هم
انبارسر enbaar sar روستایی از دهستان گلیجان ییلاقی تنکابن
گیا giaa گیاه
دم لکن dem lekon دم جنبانک
جغ هیته گوز jegh hayte gooz بادی که در معده حبس شده باشد
آبا aabbaa پدر بزرگ
شش دو shesh edo قراردادی بین مالک زمین و کشاورز – برابر با دو ششم
کله kele ۱اجاق،آتش دان،اجاقی که در کنار تنور باشد،اجاق گلی با سوخت ...
جوزخ joozeKh تاریک
یه افاگی ye afaagi اندازه آبی که برای به حرکت در آوردن یک دستگاه دنگ آبی کفایت ...
سر حرف بمان sare harf bomaan حرف بیموئن
الات elaat کولی
قرمی ghoromey قوزک پا
جدو jedo ۱زخمی که سرش باز شده ۲زخم بسیار عمیق و عفونی
اجر ejar ۱پرچین ۲نام منطقه ای کوهستانی در دو هزار تنکابن
خدر Kheder ۱تن – جسم ۲خود
پک کا pak kaa نوعی بازی
باغو baaghoo روستایی در حوزه ی شهرستان کردکوی
دس شیشم das shishem سوت زدن به کمک دست و دهان
جهندم jahandem دوزخ جهنم
تفسی گری tafsi gari رسوایی
زیدیه ی تبرستان zeydiyeye taberestaan
رغان داغ raghaan daagh ۱روغن داغ ۲کره ی داغ شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۱۵
mod_vvisit_counterديروز۱۷۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۰۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۱۴۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني