مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
امام زاده – محمود emaam zaade mahmood ۱از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر ۲امام زاده محمود
گندم سر gandem sar سبوس گندم
تار taar ۱تبر ۲دوتار ۳تاریک و غبارآلود
تبله کوتی table kooti نام قلعه ای قدیمی در نشتای تنکابن
تاریک هاکردن taarik haakerdan ۱زدودن روشنایی
روجین ۱روزنه – پنجره ی کوچک برای روشنایی اتاق ۲اشکوب
انبار – هاکردن enbaar haakerden انباشتن – ذخیره سازی
وینی زک vini zek
شیخ نسوم sheyKhe nessoom نام مرتعی در منطقه ی آمل
یک کش yak kash ۱یکباره – یک دفعه ۲یک دنده – کله شق
کل kal ۱جفت گیری حیوان ۲بز نر
غوره ghoore انگور نارس
سواد سره sevaad sare از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
د چله de chelle دوشاخه
دورابه dooraabe ۱نقطه ی دور ۲سراب
درینجه darinje بدن کوفته و درد ناشی از فشار عضلات
گندال gandaal کسی که نسبت به رعایت بهداشت فردی بی توجه است
جق jagh لفظی که جهت تحقیر افراد به کار رفته و صدایشان را به سگ تشبیه ...
لگنچه lagenche ۱دلوکوچک ۲لگن مسی مخصوص حمام
پشمالی خال peshmaali Khaal نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
سرخاب serKh aab ۱سرخاب ۲گیاهی با میوه ای شبیه خوشه ی انگور – میوه ی پلم
پش سر تر pesh sar ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
نوه nove نوبت
ورون ور varoon var ۱به آن طرف ۲بعد از آن
زونک zevoonek زبانه – کلون در
ارزت arzet روستایی از دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
دار کومه daar koome کومه ی درختی
پس بره pas bare محل دوشیدن شیر گوسفندان
جباب هکاردن jebab hekaarden پاسخ رد دادن – پاسخ نه گفتن به کسی
خیاطه Khiyaate نخ خیاطی
ورزا خسون verzaa Khesoon مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
سیادنه seyaa done ۱سیاه دانه دانه های سیاه رنگ و معطر ۲سیاه زخم
پشت کین peshte kin فنی در کشتی بومی که با شال انجام شوداز فنون کشتی محلی معادل ...
زردکیجا zarde kijaa نوعی قارچ وحشی خوراکی و بسیار لذیذ که در پای درختان روید ...
تجن tajen ۱گذرگاهی که آب تند در آن جاری باشد ۲در پهلوی تچن tachan به معنی ...
زله گوشت zele goosht گوشت لخت
صندل کچول sandal kochool لانه ی صدفی حلزون
چپرکی chapreki زود تند سریع
شدم shodam نوعی بیماری گوسفند که موجب آبریزش بینی و تورم شکم دام می ...
پرسن peressen برخاستن
سات سیم saate sim آدم آراسته
برا beraa برادر
شمشیر مله shamshir male از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
بریم خانه berim Khaane بریم خنه
جوونا jevoonaa جوانان
بچکلیین bachkeliyen ۱زیر و رو کردن ۲ریشه یابی کردن ۳باز کردن گره های پشم گوسفند ...
شو جل کره بویین sho jol kare baviyen پاسی از شب گذشته
وسری وا koo sari vaa بادی که از سمت کوه وزد
چلب پرته chalb perte از انواع مرهم مخلوط با،روغن و زردچوبه که روی پنبه مالیده ...
دست دیم dast dim دست و صورت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۸۵
mod_vvisit_counterديروز۶۶۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۶۷۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۶۸۵۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني