مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تفله tafle دو قطعه ی آهنی که بر دو سر محور چرخ آب دنگ نصب شود
بپجانیین bapejaaniyan پختن
خالفه Khaalfe از گیاهان دارویی خرفه
تلا telaa وسیله برای بالا رفتن از درخت
ور بویین var baviyen ۱آغشته شدن ۲کج شدن
کور اجاق koor ejaagh بدون فرزند و جانشین – کسی که اجاق خانواده اش کور است
آدم نمونا adem nemoonaa جثه
تشه پشه tashe pashe هراس،دلهره،اضطراب ناشی از ترس و ناامنی
تروک terok بند
خش وره Khesh vare ۱به وسیله بوسه ۲دل کسی را با روبوسی به دست آوردن
گت ببا gat babaa ۱بابا بزرگ ۲بابا ۳در تحقیر افراد ابله،ساده و عامی به کار ...
خاشکه – پلا Khaashke pelaa پلوی خالی و بدون خورشت
را raa ۱راه جاده ۲یکان شمارش برای هربار راه رفتن
هاله بیج haale bij برف همراه با سوز و سرما که فورا بر شاخه ی درختان بنشیند
ورخس var Khes ۱کسی که در آغوش دیگری خوابد ۲عزیز و دوست داشتنی
گنو gannoo ۱گرداب ۲نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند
آبادی aabaadi روستا ده آبادی
کو بزوئن koo bazooen ۱برخورد کردن ۲جنگیدن دو گوسفند نر با هم
بشنفتن beshnoften شنیدن
پیشنی سل pisheni sol پیشانی
جر بردن jer borden پاره شدن پارچه و غیره
وازیک vaazik نوعی ماسه های ریز
گومباس goombaas صدای مبهم
بنشارده – هادائن beneshaarde haadaaan ۱روی زمین لغزاندن و پیچاندن ۲فشردن و مالاندن بر زمین
کارمبه kaarembe ۱کشت کننده – کسی که کار کشاورزی کند ۲کشت می کنم
سرکلاب sar kollaab توسری
دس ور هکاردن das ver hekaarden با دست زیر و رو کردن
سل منگو sel mango از رنگ های گاو
نهتک nehtak نام مرتعی در آمل
جرسوت jer soot ۱سوختگی شدید سوختگی همراه با مچاله شدن ۲تشنه
کهوک kahook درخت جنگلی
بائور baaoor بگو – امر گفتن
فشکور fashkoor نام دهکده ای در ناحیه ی کوهستان غربی کلارستاق چالوس
کاله kaale ۱کهنه ۲حلقه ها و پولک هایی که به گردن آویزند
زیمبل زیمبو zimbel zimbo
ا صاف کانک o saaf kaanek ۱حشره ای آبزی که دایره وار بر سطح آب گردش کند
پادنگ چپلاغ paa dang cheplaagh قسمت انتهایی آبدنگ
هپوک hapok ۱باد کرده – متورم ۲بادکنک شکم ماهی
جسن jessan پرش بلند – جستن
هنوم hannoom ۱کنده ۲خندق
دفدین dafdin دسته ی شانه در پارچه بافی
زینگاله zingaale ۱کاملا سوخته – جزغاله ۲مفلس – بی چیز ندار
دته – بته کاردن date bate kaarden دوندگی کردن
پپسکه papaeske چای تلخ
کوچه ممر kooche mamer کوچه و گذر
جیر بردن jir barden به پایین رفتن
حاجی کلا haaji kelaa ۱از توابع دهستان میان رود شهرستان نوشهر ۲از توابع دهستان ...
تل تاسم tal taasem
کوججی koo jejei گل پامچال
پش برشتن pash bareshten ریسیدن پشم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۸
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۲۳۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۶۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني